문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 진격의 거인/단행본 각화 부제목 (문단 편집) == 6권 == * 제23화 [ruby(女, ruby=め)][ruby(型, ruby=がた)]の[ruby(巨, ruby=きょ)][ruby(人, ruby=じん)] * 한국어: [[여성형 거인]] * 영어: the Female Titan * 제24화 [ruby(巨, ruby=きょ)][ruby(大, ruby=だい)][ruby(樹, ruby=じゅ)]の[ruby(森, ruby=もり)] * 한국어: 거대나무 숲 * 영어: the Titan Forest * 제25화 [ruby(噛, ruby=か)]みつく 일본어 '[ruby(噛, ruby=か)]みつく'는 표면적으로든 내면적으로든 두 가지 의미를 함축하고 있다. 하나는 문자 그대로 '깨물다', '물어뜯다'는 의미이고 다른 하나는 (주로 적이나 상대방에게) '대들다, 맞서다'는 내적인 뜻도 포함한다. 번역가는 아무래도 후자의 뜻이 맞다고 판단하고 '맞서다.'라고 번역한 것으로 보인다. * 한국어: 맞서다 * 영어: Bite * 제26화 [ruby(好, ruby=こう)][ruby(都, ruby=つ)][ruby(合, ruby=ごう)]な [ruby(道, ruby=みち)]を * 한국어: 유리한 길을 * 영어: The Easy Path저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기